1964年，印度首任总理接受美国电视主持人阿诺德·米切里斯(Arnold Michaelis)采访的一分钟片段在社交媒体(Facebook和Twitter)上被广泛分享。他说:“我做出了分治的决定。(विभाजन का निर्णय मैंने ही लिया था)。
这种说法可以追溯到几年前。2019年，推特用户@indiangujarati1发布了这张照片。从那以后，他的推文获得了超过500次转发。最近，一些用户也在推特上分享了它。
它被发布在多个高网络的Facebook群组上，如भारत रक्षक संगठन，[超过30万粉丝];Kangna Ranaut Group[超过20万追随者];मोदी लक्ष्य 2024[约20万粉丝];苏达山新闻[超过10万粉丝];和हिंदू देशभक्त[超过1万名粉丝]。
Alt新闻已经收到了几个请求，要求在我们的官方移动应用程序上核实这一说法。(iOS和Android)。
误导性的声明
这段广为流传的视频是一段45分钟的采访片段。完整的采访可以在YouTube政府频道的印度“Prasar Bharati Archives”上看到。根据视频描述，这是尼赫鲁在1964年5月27日去世前最后一次重要的采访。这段广为流传的视频是从《Prasar Bharati Archives》视频的14点34分剪下来的。
在这段广为流传的视频中，在1分06秒的时候，尼赫鲁说:“……最终我决定……”而相应的印地语字幕出现了——“आख़िरकार मैंने यह निर्णय लिया”。这是一个准确的翻译，并不意味着“我采取了分区的决定”或“विभाजन का निर्णय मैंने ही लिया था”的标题建议。更重要的是，这只是尼赫鲁声明中没有提供背景的一小部分。
为了了解整个事件的背景，观众必须知道米切里斯在社交媒体上分享这段视频之前问的问题。
以下是“Prasar Bharati档案”视频的文字记录，来自相关时间戳。
米切里斯:“现在，你、甘地先生和真纳先生……在印度独立和分裂之前，你们都参与了印度摆脱英国统治的独立斗争。”
2008年04月51日尼赫鲁:“真纳先生根本没有参与争取独立的斗争。事实上，他是反对的。穆斯林联盟成立于……大约1911年，我想。这是由英国人发起的，他们鼓励英国人建立派系，他们在某种程度上取得了成功。最终出现了分治。”
米切里斯:“你和甘地先生支持过吗?”
年04月27日尼赫鲁:“甘地先生不赞成，直到最后。即使事情发生了，他也不赞成。我也不赞成。但最终，我和其他人一样，认为最好是分裂，而不是不断的麻烦，你可以看到穆斯林联盟的领导人是大地主，他们不喜欢土地改革。我们非常渴望进行土地改革，我们后来确实进行了土地改革，这是我们同意分治的一个原因，因为我们认为，如果他们继续和我们在一起，除了继续斗争外，他们会反对我们的措施……我们的许多措施。我们说，最好让印度的一部分结束，继续我们的改革计划，而不是和那些阻碍改革的领导人绑在一起。”
仅从尼赫鲁的回应来看，很明显他没有说，“我做出了分治的决定。”然而，为了更好地理解印度分裂的细微差别和尼赫鲁的作用，我们采访了贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学历史研究中心的教授Sucheta Mahajan。马哈詹还是2016年出版的《印度独立斗争》一书的合著者。
马哈詹告诉Alt News:“毫无疑问，分划是英国政府做出的决定。没有一个印度政党、国大党或穆斯林联盟能够接受或不接受它。所以尼赫鲁不可能说“我决定分治”，因为当时英国政府掌权。将权力移交给统一的印度还是分裂的印度，这取决于它们的起源。”
她还说:“1947年4、5月前后，负责监督英属印度分治的最后一任印度总督蒙巴顿(Louis Mountbatten)与英国政府磋商后决定，分裂的印度是唯一切实可行的解决办法。在划分两个自治权之前，蒙巴顿提议将各省和诸侯国划分为独立的国家。尼赫鲁在一封精心撰写的信中坚决驳斥了这种企图分裂印度的企图。随后，在双领土模式下进行划分。值得注意的是，没有印度各方的签名，这意味着这甚至不是这些各方之间的协议。”
因此，在过去的几年里，一个一分钟的片段被分享给了错误的说法，即尼赫鲁说:“我做出了分裂的决定。”
