在新冠肺炎疫情中幸存下来的中小企业因日元快速贬值和物价上涨而纷纷倒闭。
虽然日元贬值提高了在海外经营的大企业的利润，但100日元店、公共澡堂、干洗店等当地熟悉的企业无法消化价格上涨的影响。
13日，日元对美元的汇率跌至135.22日元，创下了1998年10月以来的最低值。
经济学家说，在可预见的未来，日元疲软和消费价格上涨的日子可能会继续下去。
这对小公司来说是个坏消息。
Teikoku Databank 8日表示，5月份日本共有517家企业破产，比2021年同期增加了12.1%。
这是自2021年5月以来，破产数量首次同比增加。
如果考虑到新冠肺炎紧急状态期间停滞的破产申请法律程序，这将是自2020年7月(1年10个月前)以来的首次上调。
在5月份破产的公司中，大多数都是中小型企业，其中很多都提到了应对原材料和燃料价格上涨的困难。
政府的新冠肺炎支持措施帮助企业渡过难关，但由于物价上涨和日元走软，企业再次陷入困境。
“形势正在逆转，”Teikoku Databank的一位官员表示。
这些小公司购买和使用大公司进口的材料和燃料。但大型供应商已经提高了价格，尤其是在俄罗斯今年2月入侵乌克兰之后。
对于中小企业来说，把额外的成本转嫁给消费者并不容易，因为消费者已经在为不存在的或微乎其微的工资上涨而苦苦挣扎。
对于100日元的店铺来说，把价格提高到100日元以上就违背了店名的本意。
截至5月底，Prodire Inc.关闭了东京所有9家100日元店。
6月4日，东京中野区千代No Yu公共澡堂在营业70年后永久关闭。
在新冠肺炎疫情期间，澡堂每天接待的顾客约为50人，是高峰时期的三分之一。
不断上涨的电力和天然气价格增加了困难。
春天天气转暖时，它每月的天然气账单通常在20万日元(约合1480美元)左右。但今年，成本有时几乎是平均水平的两倍。
“在最后的几天里，我们经营澡堂只是为了付煤气费，”79岁的经理濑广正(Hiroasa Seto)说。“我们设法做到了，因为我们是一家家族企业。如果我们雇佣了员工，我们就会亏损。”
日本企业经营者协会(Keizai Doyukai, Japan Association of Corporate Executives)本月对会员企业进行的一项调查显示，超过70%的受访者表示，他们认为日元贬值对经济产生了“负面影响”或“一定程度的负面影响”。
只有3.1%的人认为这对经济产生了“积极影响”。
三菱UFJ研究咨询公司的副首席研究员Shunpei Fujita说:“与大型企业相比，中小企业的采购能力较弱，更容易受到日元贬值导致的进口价格上涨的影响。”
他说:“他们生存的关键是如何将(上涨的价格)传递给消费者，并增加利润，因为在疫情恢复期间，需求仍可能反弹。”
然而，许多大企业正从日元贬值中受益。
据三井住友银行日兴证券(SMBC Nikko Securities Inc.)称，截至今年3月的财政年度，在东京证券交易所前第一段上市的1321家公司(不包括金融机构)的净利润总额达到了创纪录的34.1万亿日元，比去年增加了37.7%。
(本文作者:佐藤英明、山下祐二、山本京介)
